1
00:00:04,000 --> 00:00:06,439
ليس لدي أخبار جيدة،
أنا خائف.

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,199
"عدة إفادات شهود جديدة."
لقد ورطتك.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,959
لماذا أطلق عليه النار؟

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,759
'لأنه كان في حالة حب
معه.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,399
لقد كنت كذلك
صديق رائع، مارتن.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,879
'لقد أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء.
كل أسرارنا العميقة والمظلمة.

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,719
الصراخ،
الصراخ

8
00:00:20,720 --> 00:00:24,879
بن لا يمكن أن يكون خلف عجلة القيادة.
علينا أن نفكر في كاثرين.

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,039
أن تفقد طفلاً على اليدين
أخرى، فإنه سيقتلها.

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,759
هذا الصباح، سمحت للرئيس
لجنة 1922 تعرف

11
00:00:31,760 --> 00:00:35,159
باستقالتي من منصبي كقائد
من حزب المحافظين.

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,279
إنه يزحف يا جارفيس، أليس كذلك؟
ماذا سنفعل يا مارتن؟

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,959
هل سنتركها فحسب؟
هل تقول أن هناك خطوة لليسار؟

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,919
أعني أنني أستطيع أن أفكر في واحد.

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,199
يجب أن تكون الأمور سيئة
بينك وبين جارفيس.

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,199
"لا يمكنك حتى النظر إليه."
هل حدث شيء ما؟

17
00:00:48,200 --> 00:00:49,799
"هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟"

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,599
لماذا؟ هل هناك مكافأة في ذلك بالنسبة لك؟

19
00:00:51,600 --> 00:00:52,799
"لوسي لن تتحدث."

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,719
ربما يتعين علينا أن نتكئ
في الوضع مع أمينة.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,519
'ربما
يمكنك أن تعطيها شيئا.

22
00:00:57,520 --> 00:01:00,559
لم يبق لي شيء لأعطيه.
أنت لم تقتل فيبي.

23
00:01:00,560 --> 00:01:03,879
قتل بن فيتزموريس
أخته.

24
00:01:03,880 --> 00:01:06,480
أعتقد أن هذا يغير كل شيء.
نعم.

25
00:01:07,560 --> 00:01:09,040
هذا يغير كل شيء.

26
00:01:11,840 --> 00:01:13,879
كل الهتاف

27
00:01:13,880 --> 00:01:17,680
"خذني"
بواسطة اها

28
00:01:29,800 --> 00:01:33,520
مهلا. آسف على الانتظار.
كان هناك طابور.

29
00:01:35,480 --> 00:01:36,720
كيف حالك؟

30
00:01:39,360 --> 00:01:42,799
أنا بخير.
أنا آسف.

31
00:01:42,800 --> 00:01:44,919
كم من الوقت
هل تم العمل على ذلك؟

32
00:01:44,920 --> 00:01:47,679
يعتمد على. عامين-عش.

33
00:01:47,680 --> 00:01:49,639
بمجرد أن تغير العمل
قوانين الخصوصية

34
00:01:49,640 --> 00:01:52,639
للشركات القابضة في الخارج،
يجب أن تكون على علم.

35
00:01:52,640 --> 00:01:53,759
متى سيتم تشغيله؟

36
00:01:53,760 --> 00:01:56,879
والآن أعلن ترشحه
من المحتمل أن يتم تتبعها بسرعة.

37
00:01:56,880 --> 00:01:58,759
يومين على ما أعتقد.

38
00:01:58,760 --> 00:02:00,639
سنعطيك غدا
للإدلاء بتصريحات.

39
00:02:00,640 --> 00:02:03,919
سوف نرسل لك القطعة.
كل ذلك بروتوكول قياسي.

40
00:02:03,920 --> 00:02:07,839
سوف يدمر كاثرين.
وقالت انها سوف تحزن من جديد.

41
00:02:07,840 --> 00:02:10,880
لديها الكثير من الموارد
أن تكون بخير تماما.

42
00:02:13,080 --> 00:02:15,360
هذا ما تعتقده كثيرًا، أليس كذلك؟

43
00:02:17,240 --> 00:02:21,679
ليس لحمًا وعظمًا، بل واحدًا فقط
ارتفاع، كتلة فاسدة من "الغنية".

44
00:02:21,680 --> 00:02:22,880
ليس بالضبط.

45
00:02:24,080 --> 00:02:25,719
أنا متأكد من أنهم يعانون.

46
00:02:25,720 --> 00:02:29,399
إنهم فقط لا يعانون
بنفس الطريقة،

47
00:02:29,400 --> 00:02:32,799
وحياتهم لا تنهار
بنفس الطريقة.

48
00:02:32,800 --> 00:02:36,199
لديهم شبكات للقبض عليهم.

49
00:02:36,200 --> 00:02:40,199
لا أعتقد أنهم يسقطون حقًا.
انها لن تسامحه أبدا.

50
00:02:40,200 --> 00:02:43,039
ماذا عن والدتك، مارتن؟
ماذا عنها؟

51
00:02:43,040 --> 00:02:45,639
يبدو أنك قلقة للغاية
عن عائلة بن فيتزموريس،

52
00:02:45,640 --> 00:02:47,039
ولكن ماذا عن والدتك؟

53
00:02:47,040 --> 00:02:52,679
لن تكون، أنا لا أعرف،
صدمت، بالارتياح، لديك أسئلة؟

54
00:02:52,680 --> 00:02:55,000
هل فكرت بها حتى
في كل هذا؟

55
00:02:57,960 --> 00:03:01,120
يتنهد
أحسنت. لا.

56
00:03:02,440 --> 00:03:04,560
إنه عرض جيد.

57
00:03:06,240 --> 00:03:07,799
عرض عظيم.
الأمر ليس هكذا.

58
00:03:07,800 --> 00:03:09,519
انها ليست مسكتك.

59
00:03:09,520 --> 00:03:11,479
أليس كذلك؟
لا.

60
00:03:11,480 --> 00:03:16,800
ثم ما هو؟
إنها الحقيقة... مارتن.

61
00:04:43,880 --> 00:04:46,039
إنهم يضحكون
المزيد من النبيذ يا حبيبتي؟

62
00:04:46,040 --> 00:04:48,959
لا، لا.
على أية حال، لقد أزعجني الأمر تمامًا.

63
00:04:48,960 --> 00:04:50,999
لا، جيد عليهم، على ما أعتقد.

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,479
مم؟
استمر يا بني!

65
00:04:52,480 --> 00:04:55,159
آسف، ألا يزعجك ذلك،
سماع والديك في ذلك؟

66
00:04:55,160 --> 00:04:57,159
هيا، هذا يعطيك القرف.
لا، على الاطلاق.

67
00:04:57,160 --> 00:04:58,799
أعتقد أنه...
أعتقد أنها علامة جيدة.

68
00:04:58,800 --> 00:05:00,919
إنه يدل على أن هناك حياة
في الكلب العجوز. آه!

69
00:05:00,920 --> 00:05:03,399
كما تعلمون، فيبي، لقد استخدمت
أن أدعو أمي بحائط المبكى.

70
00:05:03,400 --> 00:05:06,199
هل قلت لك ذلك؟
يا إلاهي!

71
00:05:06,200 --> 00:05:09,759
اللعنة، لقد وصل الأمر إلى أنفي.
ضحك

72
00:05:09,760 --> 00:05:11,719
أوه، آسف، ل.س.

73
00:05:11,720 --> 00:05:13,680
إنها تضحك
آسف.

74
00:05:15,080 --> 00:05:16,720
هل سمعت من أي وقت مضى
والديك في ذلك؟

75
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
إيه...

76
00:05:21,240 --> 00:05:23,560
إيه، لا، لا.

77
00:05:25,720 --> 00:05:28,319
يا إلهي، لقد نسيت تماماً.
نعم؟

78
00:05:28,320 --> 00:05:32,599
لقد قابلت فتاة تعرف كلاكما.
لوسي فارني.

79
00:05:32,600 --> 00:05:35,720
قرع أي أجراس؟
لا.

80
00:05:36,680 --> 00:05:39,399
أوه نعم. نعم، انتظر.
نعم في الواقع...

81
00:05:39,400 --> 00:05:42,119
أنا لا أتذكرها.
حسنًا، إنها مضحكة كالجحيم.

82
00:05:42,120 --> 00:05:45,759
شعرها يحتاج إلى القليل من العمل، و
عليك أن ترى ما وراء ملابسها،

83
00:05:45,760 --> 00:05:49,560
ولكن أعتقد أنكما تستطيعان ذلك
تكون مثالية لبعضها البعض.

84
00:05:56,320 --> 00:05:58,960
مشروب واحد. تعال.

85
00:06:06,160 --> 00:06:07,239
ولكن هل لديك...؟

86
00:06:07,240 --> 00:06:10,359
كم عدد الأعراس
هل حصلت على هذا الصيف؟ ماذا؟

87
00:06:10,360 --> 00:06:12,599
أوه، أعتقد أن لدينا
حوالي ستة أو سبعة.

88
00:06:12,600 --> 00:06:14,879
القادم في نيويورك، لذا...
شكرا لك.

89
00:06:14,880 --> 00:06:16,519
...نعم، كما تعلمون
كيف سيكون ذلك.

90
00:06:16,520 --> 00:06:18,439
حسنا، لم أكن أبدا
إلى نيويورك، لذا...

91
00:06:18,440 --> 00:06:20,559
أوه! تعال.
لم تكن أبدا؟ يا إلهي.

92
00:06:20,560 --> 00:06:23,439
يجب أن نأخذها. دعونا نأخذها.
أحب أن يأتي.

93
00:06:23,440 --> 00:06:25,559
أوه، يجب أن تأتي.
نعم، يجب أن تأتي تماما.

94
00:06:25,560 --> 00:06:29,559
هل حجزت الرحلة؟ نعم.
قلت أنك كنت تحجزه.

95
00:06:29,560 --> 00:06:32,079
الأمر هو أن الأمر سيكون كذلك...
إذن، ماذا تفعل؟

96
00:06:32,080 --> 00:06:35,439
أعمل في مجال نشر الأطفال.

97
00:06:35,440 --> 00:06:38,319
أوه. حكايات خرافية؟

98
00:06:38,320 --> 00:06:40,439
نعم والقصص

99
00:06:40,440 --> 00:06:44,000
والبرامج الإبداعية
والبرامج التعليمية.

100
00:06:46,240 --> 00:06:48,720
هل تستمتع به؟
نعم.

101
00:06:50,480 --> 00:06:53,040
لماذا؟
لماذا أستمتع به؟

102
00:06:54,360 --> 00:06:55,720
ارم...

103
00:06:57,800 --> 00:07:00,799
لا أعرف، أعتقد ذلك
إذا كنت تستطيع توسيع الخيال

104
00:07:00,800 --> 00:07:02,759
من طفل ثم...

105
00:07:02,760 --> 00:07:07,919
أعتقد أنك في النهاية ستختبر
المزيد من الحرية كشخص بالغ.

106
00:07:07,920 --> 00:07:09,000
لا أعرف.

107
00:07:13,560 --> 00:07:15,159
ألا تعتقد أننا نتشابه؟

108
00:07:15,160 --> 00:07:17,159
قلت لك هذا. انظر، هيا.
تماما.

109
00:07:17,160 --> 00:07:19,919
التوائم. توأمة!
بالتأكيد، 100%، نعم.

110
00:07:19,920 --> 00:07:21,439
ليس الشعر.
هذا سخاء.

111
00:07:21,440 --> 00:07:22,760
إنهم يضحكون

112
00:07:24,720 --> 00:07:29,119
حسنا، أنت أكثر سخونة بكثير. أنت.

113
00:07:29,120 --> 00:07:32,479
لا تنظر. لا تنظر.
كلاهما يضحك.

114
00:07:32,480 --> 00:07:34,919
الثرثرة

115
00:07:34,920 --> 00:07:36,560
هل تنظر إلى شعري الرهيب؟

116
00:07:37,760 --> 00:07:40,079
نعم.
نعم.

117
00:07:40,080 --> 00:07:42,360
هل تفكر في طرق
لتحسينه؟

118
00:07:43,560 --> 00:07:46,599
قليل.
اعتقدت أنك قد تكون.

119
00:07:46,600 --> 00:07:47,799
يضحك بهدوء

120
00:07:47,800 --> 00:07:50,920
فقط... مجرد النظرة في عينيك.
حسنًا!

121
00:07:52,200 --> 00:07:53,920
القرف.
إنها تضحك

122
00:07:55,600 --> 00:07:58,680
موسيقى رقص مكتومة

123
00:08:05,200 --> 00:08:06,920
إنها تتأوه بهدوء

124
00:08:08,200 --> 00:08:12,400
لوسي تئن

125
00:08:14,920 --> 00:08:16,240
آه!

126
00:08:17,320 --> 00:08:20,519
يا عزيزي.
لقد بدأت للتو.

127
00:08:20,520 --> 00:08:22,160
يا إلهي.

128
00:08:26,840 --> 00:08:27,959
هل رأيت مارتن؟

129
00:08:27,960 --> 00:08:29,760
ماذا حدث؟
إنها لوسي.

130
00:08:31,040 --> 00:08:32,919
آهات لوسي

131
00:08:32,920 --> 00:08:35,959
لوس؟
أوه، سيرينا، أنا بخير. أنا بخير.

132
00:08:35,960 --> 00:08:39,399
ماذا حدث؟
لقد بدأت للتو. إنه فقط...

133
00:08:39,400 --> 00:08:41,519
آهات لوسي
حسنًا.

134
00:08:41,520 --> 00:08:44,199
حسنًا، حسنًا. تعال.

135
00:08:44,200 --> 00:08:46,279
دعونا نصعدك إلى هنا.

136
00:08:46,280 --> 00:08:48,799
هنا. ارفع ساقيك.

137
00:08:48,800 --> 00:08:51,319
احصل على تلك الوسائد من هناك،
هلا أسرعت يا جايبس؟

138
00:08:51,320 --> 00:08:53,640
آهات لوسي
حسنًا. هناك.

139
00:08:54,800 --> 00:08:57,959
ها أنت ذا. حسنًا؟ نعم.

140
00:08:57,960 --> 00:08:59,519
آهات لوسي

141
00:08:59,520 --> 00:09:02,999
حسنًا. يحدث ذلك.
لقد نزفت قليلاً مع بارنابي.

142
00:09:03,000 --> 00:09:06,159
نعم؟ أعني، أنك نزفت مع سيمون،
أليس كذلك يا جايبس؟

143
00:09:06,160 --> 00:09:09,599
المحيطات.
هل يمكنك إحضار مارتن، من فضلك؟

144
00:09:09,600 --> 00:09:13,439
ما هو نوع الألم؟
ألا يجب أن نتصل بالإسعاف؟

145
00:09:13,440 --> 00:09:15,159
دعونا فقط نراقبها
في الوقت الراهن.

146
00:09:15,160 --> 00:09:16,959
سوف تمر.
نحن هنا يا لوسي، حسنًا؟

147
00:09:16,960 --> 00:09:19,919
سوف نعتني بك، حسنًا؟ نعم؟
نعم.

148
00:09:19,920 --> 00:09:22,319
نعم. سوف تمر.

149
00:09:22,320 --> 00:09:25,480
هل يمكنك إحضار منشفة، رغم ذلك؟
لأن هذا... لا يهم.

150
00:09:28,840 --> 00:09:31,079
ترى السؤال هو
هل سبق لك أن رأيت مراهقا

151
00:09:31,080 --> 00:09:33,160
مع صورة سياسي
على جدارهم؟

152
00:09:34,240 --> 00:09:36,679
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت ذلك، في الواقع.
هذه هي النقطة.

153
00:09:36,680 --> 00:09:39,519
ليس من الرائع أن تكون سياسياً.

154
00:09:39,520 --> 00:09:41,399
أعني، لقد كان لدينا موسيقى الراب سيئة
لفترة طويلة -

155
00:09:41,400 --> 00:09:43,999
كاذبون، غشاشون، ماذا لديكم -
ولكن في نهاية اليوم،

156
00:09:44,000 --> 00:09:48,479
كل ما يحاول أي منا القيام به هو
جعل العالم أفضل قليلا.

157
00:09:48,480 --> 00:09:50,919
هذا مراعاه جدا لك.

158
00:09:50,920 --> 00:09:52,239
في العصور القديمة،

159
00:09:52,240 --> 00:09:56,319
كان اليونانيون سياسيين
والشعراء والكتاب المسرحيين.

160
00:09:56,320 --> 00:09:59,320
لقد كانوا فنانين مبدعين.
محترم للغاية.

161
00:10:00,760 --> 00:10:02,559
حسنًا، أشياء جميلة.

162
00:10:02,560 --> 00:10:06,079
ومن المؤسف أن هذا لا يساعدنا
التحقيق في محاولة القتل لدينا،

163
00:10:06,080 --> 00:10:08,999
سيد كونراد، الذي تخبرنا به
لديك بعض البصيرة على.

164
00:10:09,000 --> 00:10:10,359
أفعل.

165
00:10:10,360 --> 00:10:13,079
لا أريد أن أرمي أحداً
تحت الحافلة.

166
00:10:13,080 --> 00:10:14,719
لا أريد أن يبدو هذا

167
00:10:14,720 --> 00:10:17,199
أنا فقط أحاول
لتسجيل نقاط سياسية.

168
00:10:17,200 --> 00:10:18,799
مارتن جيلمور قيد الاعتقال

169
00:10:18,800 --> 00:10:21,239
لارتكابه جريمة خطيرة للغاية
السيد كونراد.

170
00:10:21,240 --> 00:10:25,440
أي شيء تشاركه هو ببساطة
باسم العدالة التي يتم تقديمها.

171
00:10:27,120 --> 00:10:29,880
حسنا، انظر، كل ما أعرفه
هو أنه كان يتقاضى أجرا...

172
00:10:31,080 --> 00:10:32,799
... بواسطة فيتزموريس.

173
00:10:32,800 --> 00:10:34,999
كمية كبيرة.

174
00:10:35,000 --> 00:10:36,919
أعتقد
كان بن ينظف منزله

175
00:10:36,920 --> 00:10:40,319
الآن منصب القيادة
لقد أصبح تحت المنافسة.

176
00:10:40,320 --> 00:10:43,039
وهل تقول هذه المدفوعات
كانت مرتبطة بطريقة أو بأخرى

177
00:10:43,040 --> 00:10:46,319
لمارتن جيلمور أصبح عنيفًا
مع بن فيتزموريس؟

178
00:10:46,320 --> 00:10:49,039
بصراحة، أنا لا أريد
أن يشير بإصبعه.

179
00:10:49,040 --> 00:10:51,039
لا، ولكن لو كنت كذلك
للإشارة بإصبعك،

180
00:10:51,040 --> 00:10:53,360
سيتم الإشارة إلى الإصبع
عند السيد غيلمور؟

181
00:10:55,120 --> 00:10:58,360
ربما سيكون الإصبع. نعم.

182
00:10:59,760 --> 00:11:01,280
ربما سيكون الإصبع.

183
00:11:34,560 --> 00:11:35,960
الدواء الخاص بك.

184
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
شكرًا لك.

185
00:11:41,080 --> 00:11:42,959
حسنًا، حسنًا، مارتن،

186
00:11:42,960 --> 00:11:45,479
لقد كنا على اتصال
مع النيابة العامة الملكية،

187
00:11:45,480 --> 00:11:47,119
وتم اتخاذ القرار.

188
00:11:47,120 --> 00:11:48,680
سوف نقوم بتحصيل الرسوم منك

189
00:11:49,920 --> 00:11:51,440
نعم؟

190
00:12:03,320 --> 00:12:07,280
أصوات مكتومة
والموسيقى

191
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
نعم!

192
00:13:03,920 --> 00:13:06,919
إلى متى سنبقى هنا؟
قلت أننا سنذهب إلى نادي التعري.

193
00:13:06,920 --> 00:13:09,919
ماذا؟
قلت أننا سنذهب إلى نادي التعري!

194
00:13:09,920 --> 00:13:13,159
لم أقم بتنظيمه. فعل بن.
مرحبا يا صديقي!

195
00:13:13,160 --> 00:13:15,959
حسنًا؟ كيف حالك؟
هل تستمتع؟

196
00:13:15,960 --> 00:13:17,799
كنا نظن أننا سنذهب
إلى نادي التعري،

197
00:13:17,800 --> 00:13:20,599
ليس مكانًا لرقص المثليين.

198
00:13:20,600 --> 00:13:22,319
أوه.

199
00:13:22,320 --> 00:13:25,519
حسنًا، حسنًا. أنا آسف.
إنهم يضحكون

200
00:13:25,520 --> 00:13:27,959
قام دافيد بتوفير أجر ثلاثة أسابيع
لهذا الأيل.

201
00:13:27,960 --> 00:13:29,719
لقد وعدناه
سوف يحصل على نهايته بعيدا.

202
00:13:29,720 --> 00:13:32,199
لقد كان لديه موجة جافة.
ماذا؟ كيف الجافة؟

203
00:13:32,200 --> 00:13:35,640
خمس سنوات، ووعدناه
شعر أشعث إذا جاء إلى إسبانيا.

204
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
خمس سنوات؟ خمس سنوات؟

205
00:13:41,080 --> 00:13:43,039
حسنًا، لقد وجدنا لمارتن زوجة.

206
00:13:43,040 --> 00:13:44,999
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد أشعث
لدافيد.

207
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
اتركها معي.

208
00:13:50,440 --> 00:13:53,119
ماذا يقول؟
لا أعرف.

209
00:13:53,120 --> 00:13:55,919
هل يعرفهم؟
لا.

210
00:13:55,920 --> 00:13:57,879
هل تعتقد
واحد منهم سوف ينكح دافيد؟

211
00:13:57,880 --> 00:13:59,719
مارتن، هل تعتقد
واحد منهم سوف ينكح...؟

212
00:13:59,720 --> 00:14:02,400
لا أعرف يا غاريث!
لا أعرف. لا أعرف.

213
00:14:03,640 --> 00:14:06,999
هل تقضي وقتا ممتعا؟
يا إلهي، نعم، بالطبع.

214
00:14:07,000 --> 00:14:08,519
يعد؟
يعد.

215
00:14:08,520 --> 00:14:12,159
لم أكن أعرف حقا ما كان
سيكون الشيء الخاص بك.

216
00:14:12,160 --> 00:14:15,559
أنت رجل صعب للغاية
للتخطيط للأيل.

217
00:14:15,560 --> 00:14:19,559
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
بن، لقد حطمتها خارج الحديقة.

218
00:14:19,560 --> 00:14:20,999
نعم؟
اللعنة نعم.

219
00:14:21,000 --> 00:14:23,160
هل فعلت؟
نعم. نعم.

220
00:14:24,200 --> 00:14:26,159
واه! دافيد!

221
00:14:26,160 --> 00:14:28,400
الهتاف

222
00:14:31,360 --> 00:14:34,000
أنتما الإثنان، حان دوركما.
مرر الكرز.

223
00:14:35,160 --> 00:14:37,879
يبدو أنه جاء دورنا.
هيا، لقد فعلنا كل شيء.

224
00:14:37,880 --> 00:14:39,999
هيا إذن!

225
00:14:40,000 --> 00:14:42,520
عليك أن تلعب تمرير الكرز.
مجرد الاسترخاء.

226
00:14:45,240 --> 00:14:46,519
يستريح.

227
00:14:46,520 --> 00:14:49,760
يا أولاد، يا أولاد، قليل من الهدوء، من فضلكم،
للعريس وأفضل رجل له.

228
00:14:53,400 --> 00:14:55,520
أوي أوي!
اللسان كذلك.

229
00:15:43,040 --> 00:15:45,480
يتنهد

230
00:15:52,440 --> 00:15:56,559
♪ بارا بايلار لا بامبا... ♪
يتمتم

231
00:15:56,560 --> 00:15:59,199
♪ أونا بوكا دي غراسيا

232
00:15:59,200 --> 00:16:02,359
♪ Una poca، por ti sere

233
00:16:02,360 --> 00:16:06,359
♪ من أجلك، من أجلك

234
00:16:06,360 --> 00:16:12,879
♪ لا، لا، بامبا، لا، لا، بامبا... ♪

235
00:16:12,880 --> 00:16:15,639
كل الهتاف
ما الأمر؟ رجل الساعة!

236
00:16:15,640 --> 00:16:16,959
مرحبا يا شباب.

237
00:16:16,960 --> 00:16:19,719
لقد أخبرني أصدقاؤك
حول عدد الأطفال لديهم.

238
00:16:19,720 --> 00:16:23,159
يا إلهي، إنه جنون مطلق.
أوين لديه... اثنان؟

239
00:16:23,160 --> 00:16:25,999
ثلاثة. آخر في الطريق.
لقد حصل على اثنين.

240
00:16:26,000 --> 00:16:29,399
لقد حصل على ثلاثة.
جاهز لهذا؟ خمسة.

241
00:16:29,400 --> 00:16:31,839
لديه خمسة أطفال.

242
00:16:31,840 --> 00:16:33,679
ماذا فعلت؟
هل بدأت عندما كنت...

243
00:16:33,680 --> 00:16:35,199
كم كان عمرك 12 سنة؟

244
00:16:35,200 --> 00:16:37,439
هذا كثير من الأطفال.
ضحك

245
00:16:37,440 --> 00:16:40,360
الآن، كنت...
كنت أظهر لهم هذا.

246
00:16:55,280 --> 00:16:57,319
من يريد ماري الدموية؟
الجميع متفقون

247
00:16:57,320 --> 00:17:00,800
الحق، ماري الدموية في كل مكان.
أحصنة طروادة المطلقة.

248
00:17:03,120 --> 00:17:05,000
هنا، هيا يا صديقي. تعال الى هنا.

249
00:17:12,920 --> 00:17:14,679
سيرينا وأنا أردنا
لنخبركما معًا،

250
00:17:14,680 --> 00:17:16,799
ولكن الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى.

251
00:17:16,800 --> 00:17:18,879
لها أربعة أشهر.
مرض رهيب.

252
00:17:18,880 --> 00:17:20,759
هو يضحك

253
00:17:20,760 --> 00:17:23,080
لذا، نعم، سأنضم إلى النادي.

254
00:17:25,560 --> 00:17:27,160
ستكون الأب الروحي، أليس كذلك يا إل إس؟

255
00:17:32,480 --> 00:17:36,920
كما تعلمون، هذا ليس من غير المألوف
للعروسين... الاستمرار في ذلك.

256
00:17:40,800 --> 00:17:42,320
أنا سعيد من أجلك.

257
00:17:45,160 --> 00:17:47,360
حاولت أن أعطيك
أفضل وداع أستطيع.

258
00:17:52,080 --> 00:17:55,240
وأين أنت
يرسلني إلى، بالضبط؟

259
00:18:00,640 --> 00:18:04,760
لقد قضينا وقتا رائعا
السخرية من...أليس كذلك؟

260
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
ولكن، اه...

261
00:18:11,160 --> 00:18:13,360
...أعتقد أننا يجب أن نكبر.

262
00:18:15,480 --> 00:18:17,160
زوجات وأطفال.

263
00:18:19,280 --> 00:18:20,760
لا يمكن تجنب ذلك.

264
00:18:26,800 --> 00:18:32,000
لا أستطيع... أن أكون زوجًا صالحًا لها.

265
00:18:33,880 --> 00:18:37,600
لا ينبغي لي أن أتزوجها.

266
00:18:40,160 --> 00:18:42,959
هذا ليس عادلاً عليها.
لا.

267
00:18:42,960 --> 00:18:46,320
هذا ليس صحيحا.
رقم استمع لي.

268
00:18:49,320 --> 00:18:51,240
يجب أن تحصل عليك.

269
00:18:55,600 --> 00:18:58,959
ومع ذلك فإنه يعمل،
مهما كان شكله،

270
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
لقد فازت باليانصيب الدموي، يا صديقي.

271
00:19:12,600 --> 00:19:25,239
♪ عيد ميلاد سعيد لي

272
00:19:25,240 --> 00:19:28,479
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

273
00:19:28,480 --> 00:19:31,399
هل تتذكر تشارلي بلوم؟
لا.

274
00:19:31,400 --> 00:19:32,719
نعم، أنت تفعل. تشارلي بلوم.

275
00:19:32,720 --> 00:19:34,959
لقد أطلقنا عليه اسم القرش
لأن أخاه كان يشبه سمكة القرش.

276
00:19:34,960 --> 00:19:36,239
شاركي بلوم.
أوه نعم.

277
00:19:36,240 --> 00:19:37,959
نعم، هل تتذكر؟
نعم.

278
00:19:37,960 --> 00:19:39,479
هو ذاهب إلى الفضاء.

279
00:19:39,480 --> 00:19:42,119
هل هو؟
انه ذاهب إلى الفضاء سخيف.

280
00:19:42,120 --> 00:19:44,079
لقد كان، مثل، مصنوعًا من لا شيء.

281
00:19:44,080 --> 00:19:46,479
أنا لا أتذكر.
لقد كان نوعًا من غير الشخص.

282
00:19:46,480 --> 00:19:48,719
لقد كان مجرد الكبد ورائحة الفم الكريهة.

283
00:19:48,720 --> 00:19:51,439
حسنا، على أي حال،
لقد كسب الكثير من المال في مجال التكنولوجيا،

284
00:19:51,440 --> 00:19:53,599
وهو يمص الديك
في كاليفورنيا،

285
00:19:53,600 --> 00:19:57,479
والآن هناك من يرسله
يصل إلى الفضاء في سفينة الفضاء.

286
00:19:57,480 --> 00:19:59,159
بن...

287
00:19:59,160 --> 00:20:02,559
أمينة بيتس ستذهب
لطباعة القصة الأسبوع المقبل

288
00:20:02,560 --> 00:20:04,360
عن حادث فيبي.

289
00:20:05,640 --> 00:20:08,519
إنها تتعقب ذلك بسرعة
بسبب اعلانك المفاجئ

290
00:20:08,520 --> 00:20:09,679
بن يسخر

291
00:20:09,680 --> 00:20:11,439
لديها شاهد رئيسي

292
00:20:11,440 --> 00:20:14,720
وجميع الأدلة
من الشركة القابضة لعائلتك.

293
00:20:16,080 --> 00:20:19,159
إنها تعرف أنك كنت تقود السيارة،

294
00:20:19,160 --> 00:20:21,479
وهي تعرف
حول الترتيب المالي.

295
00:20:21,480 --> 00:20:24,880
سوف ترسل لنا الدليل، و
لدينا يومان للإدلاء بالبيانات.

296
00:20:28,040 --> 00:20:29,720
ماذا نفعل إذن؟ جلالة الملك؟

297
00:20:33,240 --> 00:20:34,440
مارتن...

298
00:20:35,880 --> 00:20:37,160
...ماذا نفعل؟

299
00:20:38,720 --> 00:20:40,880
سوف تخبر والدتك
كيف ماتت فيبي.

300
00:20:43,360 --> 00:20:46,600
أنت ستخبرها
قبل أن تقرأه في الصحف.

301
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
عليك أن.

302
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
أنت مدين لها.

303
00:20:55,240 --> 00:20:58,119
انظر، قلت لك
سوف تهدأ الأمور.

304
00:20:58,120 --> 00:21:01,799
الأمومة، لوسي.
صعودا وهبوطا، قمم وقيعان.

305
00:21:01,800 --> 00:21:04,559
يا الله، نعم. نحن جميعا من هذا القبيل
مع الطفل رقم واحد، أليس كذلك؟

306
00:21:04,560 --> 00:21:06,159
الطفل رقم اربعة,
أنت لا تهتم.

307
00:21:06,160 --> 00:21:08,119
إنهم يضحكون

308
00:21:08,120 --> 00:21:10,719
لقد جعلتني خائفة، رغم ذلك.
سخيف بيلي.

309
00:21:10,720 --> 00:21:12,479
آسف.
الحصول على كل الانزعاج.

310
00:21:12,480 --> 00:21:15,399
آسف لمقاطعة حفلتك.
يا إلهي، لا تقلق.

311
00:21:15,400 --> 00:21:17,359
لقد كان لدي لحظة صغيرة
لنفسي على أي حال.

312
00:21:17,360 --> 00:21:19,719
نعم، لقد تركت القليل من ذلك
لحظة صغيرة في أنفك.

313
00:21:19,720 --> 00:21:22,519
أوه.
لا بأس، لا مانع لدي.

314
00:21:22,520 --> 00:21:25,279
الحمل مرهق للغاية.
نعم.

315
00:21:25,280 --> 00:21:27,239
الهرمونات كلها كيرفلوي.
يمين.

316
00:21:27,240 --> 00:21:29,439
أوه...

317
00:21:29,440 --> 00:21:31,400
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

318
00:21:32,840 --> 00:21:35,319
أوه، ماذا...؟

319
00:21:35,320 --> 00:21:38,159
لا يمكن أن تكون مياهها.
لا، لا يمكن. عمري ستة أشهر فقط.

320
00:21:38,160 --> 00:21:40,879
سأحضر مارتن.
نعم، احصل عليه الآن، نعم.

321
00:21:40,880 --> 00:21:42,799
هنا. صحيح، هل تستطيع المشي؟

322
00:21:42,800 --> 00:21:44,999
إنه شعور غير عادل للغاية
عليها، ل.س.

323
00:21:45,000 --> 00:21:46,479
إنها في السبعينيات من عمرها.
بن!

324
00:21:46,480 --> 00:21:48,439
ومع أن والدي هو الطريق
انه...

325
00:21:48,440 --> 00:21:51,599
أيدينا مقيدة.
هل هم؟ حقًا؟

326
00:21:51,600 --> 00:21:54,039
انظروا، إذن القطعة خرجت، أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟

327
00:21:54,040 --> 00:21:57,679
نحن ندفنها. نحن الأخبار المزيفة ذلك.
لقد قمنا بتضليلها.

328
00:21:57,680 --> 00:21:58,759
إنه أمر سهل.

329
00:21:58,760 --> 00:22:00,359
لقد فعلت ذلك
قبل ذلك بألف مرة

330
00:22:00,360 --> 00:22:02,440
يمكنك أن تفعل ذلك
ألف مرة أخرى.

331
00:22:05,080 --> 00:22:06,400
لا.

332
00:22:10,760 --> 00:22:12,440
أنا لا أفعل ذلك.

333
00:22:14,840 --> 00:22:16,560
أنا لا أكذب بعد الآن.

334
00:22:18,200 --> 00:22:22,200
لن أكذب عليك بعد الآن.

335
00:22:24,880 --> 00:22:28,519
مارتن، أعتقد أننا بحاجة
لنقل لوسي إلى المستشفى.

336
00:22:28,520 --> 00:22:31,359
لماذا؟ ماذا حدث؟
نحن لسنا متأكدين بالضبط.

337
00:22:31,360 --> 00:22:33,679
نحن قلقون مياهها
لقد كسرت. حسنًا، سأقود السيارة.

338
00:22:33,680 --> 00:22:36,320
حسنًا، من الأفضل ترك الأمر للنساء،
ايه يا رفيق؟ هذه هي الاشياء الفتيات.

339
00:22:37,640 --> 00:22:39,759
انا ذاهب.
دعهم يأخذونها.

340
00:22:39,760 --> 00:22:42,600
إنها تحتاجك يا مارتن.
أحتاجك يا مارتن.

341
00:22:44,160 --> 00:22:45,960
لا تهرب.

342
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
ارفع يديك عني.

343
00:23:02,800 --> 00:23:04,919
الأفضل أن تتركها هنا
مع النساء يا صديقي

344
00:23:04,920 --> 00:23:06,439
حيث يمكننا مراقبتها.

345
00:23:06,440 --> 00:23:09,399
أنت لا تريد لها أن تلتقط
بعض العدوى الدنيئة في AandE، أليس كذلك؟

346
00:23:09,400 --> 00:23:11,919
التوقف عن محاولة تحويل كل
شيء سخيف لصالحك.

347
00:23:11,920 --> 00:23:14,399
في سبيل الله، ليس الآن. دعني أذهب.
هذا لا علاقة له بك.

348
00:23:14,400 --> 00:23:16,559
لا حاجة للتحدث معي
وكأنني قطعة من الخراء، يا صديقي.

349
00:23:16,560 --> 00:23:18,040
ابتعد عن طريقي يا بن.

350
00:23:19,760 --> 00:23:21,639
أنت ثعبان!
بن!

351
00:23:21,640 --> 00:23:23,719
أنت ثعبان سخيف.
أنت طفيلي. بن!

352
00:23:23,720 --> 00:23:26,999
لقد تم التسرب من عائلتي
لسنوات وسنوات وسنوات.

353
00:23:27,000 --> 00:23:28,759
أنت فقط تأخذ
وأنت تأخذ وتأخذ.

354
00:23:28,760 --> 00:23:31,079
كل عطلة سخيف.
كل بدلة سافيل رو. أوقفه.

355
00:23:31,080 --> 00:23:33,679
كل رحلة تزلج. كل عيد الميلاد.
توقف!

356
00:23:33,680 --> 00:23:35,439
كل هذا خارج نطاق عائلتي،
والآن انظر.

357
00:23:35,440 --> 00:23:37,239
واللحظة
بأنني في أشد الحاجة إليك،

358
00:23:37,240 --> 00:23:40,759
لقد طعنتني في الظهر
عندما أحتاجك.

359
00:23:40,760 --> 00:23:43,439
لقد انتهيت يا صديقي! لقد قطعت!
لقد تم ذلك. لقد انتهيت.

360
00:23:43,440 --> 00:23:45,159
انتهى. لقد تم ذلك.

361
00:23:45,160 --> 00:23:47,640
أنا لا أقوم بتنظيف القرف الخاص بك
أي أكثر من ذلك.

362
00:23:57,440 --> 00:23:59,600
يا يسوع المسيح!

363
00:24:00,840 --> 00:24:04,999
يا إلهي.
لا بأس. لا بأس.

364
00:24:05,000 --> 00:24:07,120
يبدأ المحرك

365
00:24:08,800 --> 00:24:10,680
بن جرونز

366
00:24:15,720 --> 00:24:17,120
هنا، أنت بخير.

367
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
كل شيء على ما يرام؟

368
00:24:24,520 --> 00:24:26,040
نعم، لا يمكن أن يكون أفضل.

369
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
إلينور هنا.

370
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
أوه، قطرات العلكة جودي جودي!

371
00:24:46,600 --> 00:24:47,800
تعال، تعال.

372
00:24:51,600 --> 00:24:53,439
هل هو بخير؟
لا تقلقي يا أمي.

373
00:24:53,440 --> 00:24:55,439
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث لها؟

374
00:24:55,440 --> 00:24:57,159
هل هو بخير؟
كل شيء على ما يرام. فقط ابقَ هادئًا.

375
00:24:57,160 --> 00:24:59,759
نحن فقط سنعيد وضعك،
حسنًا يا أمي؟ أحسنت.

376
00:24:59,760 --> 00:25:01,759
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث من فضلك؟

377
00:25:01,760 --> 00:25:03,519
سأحضر الطبيب
لإجراء فحص سريع.

378
00:25:03,520 --> 00:25:05,519
من فضلك كن بخير، من فضلك كن بخير،
من فضلك كن بخير.

379
00:25:05,520 --> 00:25:08,480
حسنًا، لا بأس.
هذا كل شيء. أحسنت.

380
00:25:15,120 --> 00:25:16,840
يا للقرف!

381
00:25:17,880 --> 00:25:19,600
لقد أسقطت هوت دوج.

382
00:25:21,640 --> 00:25:23,959
لقد أسقطت هوت دوج.

383
00:25:23,960 --> 00:25:25,400
هل لديك منشفة؟

384
00:25:27,160 --> 00:25:30,880
منشفة؟ قطعة قماش؟
أزيلي هذه الفوضى، صحيح؟

385
00:25:33,880 --> 00:25:35,120
قد ترغب في تبليلها.

386
00:25:39,440 --> 00:25:41,520
لا، أنا بخير، شكرًا.
خذها.

387
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
عزيزتي، ألا تعتقدين ذلك؟
لقد كان لديك ما يكفي؟

388
00:25:47,240 --> 00:25:49,040
هو يشخر

389
00:26:02,440 --> 00:26:05,239
أوه! عيد ميلاد سعيد يا بنيامين.

390
00:26:05,240 --> 00:26:09,519
إلينور. مواه، مواه!
شكرا جزيلا على حضوركم.

391
00:26:09,520 --> 00:26:12,239
كان هذا الخطاب... موا!
نعم، لا يمكن تحسينه.

392
00:26:12,240 --> 00:26:15,679
أحببته، أحببته، أحببته.
لي لي!

393
00:26:15,680 --> 00:26:17,880
أوه، لقد فعلت ذلك.

394
00:26:19,600 --> 00:26:23,119
يا لها من ليلة مليئة بالدراما، أليس كذلك؟
يا إلهي. كيف تشعر؟

395
00:26:23,120 --> 00:26:24,520
أوه، أنا لا أعرف سخيف.

396
00:26:25,880 --> 00:26:28,119
حل، مر، مرتاح.

397
00:26:28,120 --> 00:26:31,079
كينيث مسرور
يمكننا أخيرًا كسب بعض المال.

398
00:26:31,080 --> 00:26:34,639
لا أحد يخبرك بمدى فقرك
السياسة تصنعك، حتى في القمة.

399
00:26:34,640 --> 00:26:38,399
مهلا، أليست هذه هي الحقيقة!
حسنًا، لقد فعلت كل ما بوسعك.

400
00:26:38,400 --> 00:26:41,199
أعني أنك كنت
في وضع مستحيل.

401
00:26:41,200 --> 00:26:43,039
ما الذي كان يمكنك فعله أكثر من ذلك؟
لا أعرف.

402
00:26:43,040 --> 00:26:46,439
بذلت قصارى جهدي مع المهاجرين،
بأقصى ما أستطيع بشأن الضرائب،

403
00:26:46,440 --> 00:26:49,559
ولكن أي شيء قصير
من الفاشية المتطرفة هذه الأيام

404
00:26:49,560 --> 00:26:51,599
فقط لا يقطعها، ليس بعد الآن.

405
00:26:51,600 --> 00:26:54,759
حظا سعيدا إذا كنت ترغب في تجربتها،
لكنهم قادمون من أجلنا.

406
00:26:54,760 --> 00:26:57,159
إنهم قادمون من أجل هذا البلد
سواء أحببنا ذلك أم لا.

407
00:26:57,160 --> 00:26:59,759
حسنًا، هذا نبيل جدًا منك
للتنحي.

408
00:26:59,760 --> 00:27:02,999
أنت تضع الحفلة أولاً.
ليس الجميع يفعل ذلك.

409
00:27:03,000 --> 00:27:04,560
لا يوجد رجل يفعل ذلك.

410
00:27:05,840 --> 00:27:07,479
المرأة تعرف متى تتخثر.

411
00:27:07,480 --> 00:27:10,640
أنت ذكي جدا.
أنت ذكية جداً، إلينور. فقط...

412
00:27:12,280 --> 00:27:13,920
سأقطع عليه.

413
00:27:18,200 --> 00:27:22,559
أنا أكره أن أكون حاملا
في يومك الكبير،

414
00:27:22,560 --> 00:27:24,160
ولكن لا يمكننا دعم العرض الخاص بك.

415
00:27:25,960 --> 00:27:29,960
الأمر لا يتعلق بالتوقيت.
أنت فقط لا تملك الدعم.

416
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
البلد يريد شيئا آخر.
يريدون شخصا آخر.

417
00:27:36,000 --> 00:27:38,399
لا يشعرون أنك تمثلهم
مصالحهم.

418
00:27:38,400 --> 00:27:42,119
يريدون شخصًا من الطبقة العاملة،
تطعيم مناسب,

419
00:27:42,120 --> 00:27:45,640
شخص مريح ليقول
الحقائق غير المريحة.

420
00:27:46,800 --> 00:27:47,920
مثلها.

421
00:27:50,920 --> 00:27:53,320
شخص مثلها.
أنا؟

422
00:27:59,120 --> 00:28:01,560
الثرثرة

423
00:28:12,400 --> 00:28:16,919
لقد كانت ترشحك، كما تعلم.
مم.

424
00:28:16,920 --> 00:28:18,720
وكان ذلك في الأساس تأييدا.

425
00:28:20,280 --> 00:28:23,440
نعم.
إنه شيء للتفكير فيه.

426
00:28:26,280 --> 00:28:28,360
لم يخطر ببالي قط.

427
00:28:39,440 --> 00:28:43,079
قلت أن إلينور كانت من المعجبين.
قلت أنها ستفعل أي شيء من أجلك.

428
00:28:43,080 --> 00:28:45,039
كانت. هي. إنها من المعجبين.
ها!

429
00:28:45,040 --> 00:28:48,679
هي. وقالت انها سوف تأتي حولها.
قلت: "ابق معي".

430
00:28:48,680 --> 00:28:51,479
نعم. لا يهم
أنني حصلت على المنحة.

431
00:28:51,480 --> 00:28:54,039
كما تعلمون، لا يهم
أنني حصلت على النجمة أولاً.

432
00:28:54,040 --> 00:28:56,879
لا يهم أنني حصلت على سخيف
العقول وأخلاقيات العمل

433
00:28:56,880 --> 00:28:59,599
وجميع الفرص في
العالم لأصنع شيئًا من نفسي.

434
00:28:59,600 --> 00:29:02,399
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد صنعت شيئا من نفسك.

435
00:29:02,400 --> 00:29:06,839
أوه، هراء. لقد أفرغتني.
لقد استخدمتني.

436
00:29:06,840 --> 00:29:08,759
تحول لي
إلى مصنع لصنع الأطفال

437
00:29:08,760 --> 00:29:11,239
بينما تذهب وتلعب دور التافهين السخيفين
مع الأولاد.

438
00:29:11,240 --> 00:29:12,919
يا له من أحمق كنت
لغض البصر.

439
00:29:12,920 --> 00:29:14,439
والآن انظروا أين نحن.

440
00:29:14,440 --> 00:29:17,720
إعلانك الغبي والمتهور
لم يوصلنا إلى أي مكان.

441
00:29:20,800 --> 00:29:25,279
أنت لا تؤمن بي. هل هذا هو؟
هل هذا ما تقوله؟

442
00:29:25,280 --> 00:29:29,120
لا يوجد شيء فيك لتصدقه.
لا يوجد شيء فيك.

443
00:29:30,680 --> 00:29:32,560
أنت هواء فارغ.

444
00:29:40,560 --> 00:29:42,120
هل تناولت مشروبًا؟

445
00:29:43,560 --> 00:29:44,760
سيرينا؟

446
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
أيها العجوز الغبي نقع.

447
00:29:54,960 --> 00:29:56,760
الحصول على اللعنة من وجهي.

448
00:30:16,640 --> 00:30:18,999
اعذرني. اعذرني.

449
00:30:19,000 --> 00:30:22,359
ث-ماذا يحدث الآن؟ هل هو بخير؟

450
00:30:22,360 --> 00:30:25,359
طفلك حريص
أن تأتي مبكرًا جدًا يا أبي،

451
00:30:25,360 --> 00:30:27,879
لذلك نحن نراقب
معدل ضربات قلب الطفل.

452
00:30:27,880 --> 00:30:30,920
كل الأشياء الروتينية
بالنسبة لنا أن نفعل، حسنا؟ نعم.

453
00:30:42,360 --> 00:30:44,720
إنها تتنهد
مهلا.

454
00:30:52,960 --> 00:30:55,080
لماذا كان يصرخ عليك
مثل هذا؟

455
00:30:57,360 --> 00:30:59,000
أدعوك ثعبان؟

456
00:31:03,320 --> 00:31:05,280
لأنني لم أعد أكذب.

457
00:31:09,760 --> 00:31:11,920
ما الذي تكذب بشأنه؟
أوه، أنا...

458
00:31:13,240 --> 00:31:16,400
لا أريد أن أزعجك.
فقط أخبرني.

459
00:31:18,000 --> 00:31:19,240
لوس...

460
00:31:20,800 --> 00:31:23,120
...نحن قريبون جدًا من مقابلة ولدنا.

461
00:31:25,400 --> 00:31:27,440
لا أريده أن يولد
مثل هذا.

462
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
من فضلك قل لي فقط.

463
00:31:44,480 --> 00:31:48,040
كان يقود السيارة... لوس.

464
00:31:49,480 --> 00:31:50,760
لقد حطمها.

465
00:31:51,880 --> 00:31:57,159
غروره، وغطرسته،
غطرسته.

466
00:31:57,160 --> 00:31:58,640
لقد قتل فيبي.

467
00:32:00,080 --> 00:32:02,400
لقد دفعوا لي منذ ذلك الحين
لتحمل اللوم.

468
00:32:04,120 --> 00:32:06,119
لقد كان هذا هو الترتيب.

469
00:32:06,120 --> 00:32:08,720
وربما كان كذلك
خلف عجلة القيادة...

470
00:32:12,080 --> 00:32:14,400
لكن والده صدم تلك السيارة...

471
00:32:15,920 --> 00:32:18,479
...ولقد صدمت تلك السيارة...

472
00:32:18,480 --> 00:32:20,360
وجميعنا قتلناها..

473
00:32:21,960 --> 00:32:25,880
... مع غبي، الأناني،
مارس الجنس ...

474
00:32:28,560 --> 00:32:32,240
لكنها تنتهي اليوم. لقد قلت له.

475
00:32:33,560 --> 00:32:35,839
لن أكذب من أجله بعد الآن.

476
00:32:35,840 --> 00:32:38,560
أنا فقط... لا أستطيع أن أعيش كذبة.

477
00:32:46,640 --> 00:32:48,480
لماذا فعلت ذلك؟

478
00:32:57,520 --> 00:32:59,160
لأنني أحببته.

479
00:33:08,880 --> 00:33:10,360
يتنهد

480
00:33:11,960 --> 00:33:13,639
ولكن هذا انتهى الآن.

481
00:33:13,640 --> 00:33:16,840
إنها تتنهد
لقد انتهى الأمر.

482
00:33:20,240 --> 00:33:22,120
إنها تتأوه

483
00:33:26,440 --> 00:33:29,799
تصرخ

484
00:33:29,800 --> 00:33:34,439
شيء ما يحدث!
لو سمحت! لو سمحت!

485
00:33:34,440 --> 00:33:37,079
يساعد! ماذا يحدث؟

486
00:33:37,080 --> 00:33:38,839
إنها تتأوه

487
00:33:38,840 --> 00:33:40,600
ماذا يحدث؟

488
00:33:48,520 --> 00:33:50,719
لذا يا مارتن،

489
00:33:50,720 --> 00:33:53,680
فمن المحتمل أن يتم الاحتفاظ بك
في الحجز في غلوستر.

490
00:33:55,200 --> 00:33:57,280
فقط في انتظار التأكيد
على ذلك.

491
00:33:59,400 --> 00:34:03,519
علينا الآن أن ننتظر لنرى
إذا نجا بنيامين فيتزموريس

492
00:34:03,520 --> 00:34:06,640
وإذا نجا،
ماذا سيكون بيانه.

493
00:34:08,560 --> 00:34:12,000
هذا كل ما ننتظره
في هذه المرحلة، مارتن.

494
00:34:16,680 --> 00:34:19,440
أريد أن أعرف ذلك
لقد فهمت ذلك يا مارتن.

495
00:34:20,720 --> 00:34:22,560
هل يمكنك أن تقول لي فقط
هل سمعت ذلك؟

496
00:34:23,680 --> 00:34:25,480
نعم.

497
00:34:31,000 --> 00:34:34,080
إنها تتأوه

498
00:34:35,640 --> 00:34:39,560
هذا جيد. وواحد آخر. يدفع.

499
00:34:40,720 --> 00:34:42,439
إنها تتأوه

500
00:34:42,440 --> 00:34:44,160
جيد.

501
00:35:07,960 --> 00:35:10,799
مرحبا مامي.
السنجاب.

502
00:35:10,800 --> 00:35:14,599
آسف اضطررت للخروج الفرنسي.
أم هو الخروج الأيرلندي؟

503
00:35:14,600 --> 00:35:17,079
أي دولة خبيرة
في سخيف.

504
00:35:17,080 --> 00:35:19,040
ادخل، ادخل.

505
00:35:20,840 --> 00:35:25,079
لقد كان خطاباً عظيماً يا أمي.
أنت، إيه، أظهرت لي.

506
00:35:25,080 --> 00:35:28,080
حسنا، لا تدع
المجاملات تذهب إلى رأسك.

507
00:35:30,480 --> 00:35:32,480
هل كنت تقاتل؟

508
00:35:34,920 --> 00:35:38,199
نعم.
تماما مثل والدك.

509
00:35:38,200 --> 00:35:42,120
لا يمكن أن ندع الاحتفال يمر
بدون خردة لائقة.

510
00:35:54,480 --> 00:35:56,760
من المؤكد أن سيرينا بذلت قصارى جهدها،
أليس كذلك؟

511
00:35:58,320 --> 00:35:59,880
هل هي سعيدة بذلك؟

512
00:36:02,160 --> 00:36:04,719
لقد اقتحمت، في الواقع.
هاه!

513
00:36:04,720 --> 00:36:07,119
أتت إلى رشدها وتركتك؟

514
00:36:07,120 --> 00:36:08,880
ربما.
إنها تضحك

515
00:36:11,120 --> 00:36:12,720
أنا متعبة يا عزيزي.

516
00:36:16,520 --> 00:36:20,799
يمين. حسنًا، ليلة سعيدة يا أمي.

517
00:36:20,800 --> 00:36:22,520
ليلة ليلة، السنجاب.

518
00:36:23,760 --> 00:36:28,959
أخبر سينيد أن يحضر القهوة فقط
في السابعة، أليس كذلك؟

519
00:36:28,960 --> 00:36:32,519
سوف تغمرني بالبيض
لحظة فتح عيني.

520
00:36:32,520 --> 00:36:33,880
لا يمكن تحمله.

521
00:36:35,680 --> 00:36:36,960
سوف تفعل.

522
00:36:42,920 --> 00:36:45,000
يتنفس بشكل متزعزع

523
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
السنجاب؟

524
00:36:53,480 --> 00:36:55,999
ماما، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

525
00:36:56,000 --> 00:36:57,600
إنه، إرم...

526
00:36:59,760 --> 00:37:01,920
إنه شيء
هذا ما ابتليت به لي.

527
00:37:03,760 --> 00:37:05,120
نعم؟

528
00:37:07,040 --> 00:37:10,799
شائعات.
أوه، هؤلاء.

529
00:37:10,800 --> 00:37:13,200
إنها شائعات تقول، اه...

530
00:37:16,040 --> 00:37:18,399
...أردت حقا
للتحدث معك عنه.

531
00:37:18,400 --> 00:37:20,360
هو يزفر
ربما يجب عليك الجلوس.

532
00:37:35,560 --> 00:37:37,160
لا أريد أن أكسر قلبك.

533
00:37:40,080 --> 00:37:42,400
أنا لا... لا أريد ذلك كله.

534
00:37:45,200 --> 00:37:49,079
أريد فقط أن أجعلك فخورا.
هذا كل ما أردته حقًا.

535
00:37:49,080 --> 00:37:52,360
آسف أيها السنجاب، كما تعلم
أنا لست جيدًا جدًا في العاطفة.

536
00:37:53,720 --> 00:37:56,600
لا، لست كذلك، إرم...
لست كذلك، لست كذلك...

537
00:37:58,000 --> 00:37:59,720
ماما انا لست...

538
00:38:02,040 --> 00:38:04,639
أنا لا أكون عاطفية.

539
00:38:04,640 --> 00:38:07,399
أريد أن حمايتك.

540
00:38:07,400 --> 00:38:11,399
أريد أن أحميك من هذا...
هذا الألم.

541
00:38:11,400 --> 00:38:13,880
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك. لا أحد يستطيع.

542
00:38:24,040 --> 00:38:25,640
لا، بالطبع لا.

543
00:38:36,480 --> 00:38:38,399
أنا مجرد سخيفة.
طرق على الباب

544
00:38:38,400 --> 00:38:41,440
الباب يفتح
احصل على بعض الراحة، أيها السنجاب.

545
00:38:43,680 --> 00:38:45,320
نعم؟

546
00:38:49,680 --> 00:38:53,079
تريد الماء؟ سأعطيك الماء.

547
00:38:53,080 --> 00:38:56,239
مونيكا...أخرجه.

548
00:38:56,240 --> 00:38:58,599
أنا أستعد للنوم.
أوه، حسنا.

549
00:38:58,600 --> 00:39:01,000
مهلا...آه...

550
00:39:02,640 --> 00:39:05,160
مهلا. يا.

551
00:39:06,880 --> 00:39:08,199
يغلق الباب

552
00:39:08,200 --> 00:39:10,559
آهات لوسي

553
00:39:10,560 --> 00:39:12,679
أحسنت يا لوسي.

554
00:39:12,680 --> 00:39:14,919
نعم. يدفع.

555
00:39:14,920 --> 00:39:17,639
آهات لوسي

556
00:39:17,640 --> 00:39:19,400
جيد، جيد.

557
00:39:23,440 --> 00:39:25,160
تتنهدات لوسي
لقد خرج.

558
00:39:27,200 --> 00:39:29,760
يمين.
هل هو بخير؟

559
00:39:32,200 --> 00:39:35,239
حسنًا، لنبدأ بالبعض
تحفيز لطيف، من فضلك.

560
00:39:35,240 --> 00:39:36,919
هل هو بخير؟
حسناً، شخص ما يبدأ الساعة

561
00:39:36,920 --> 00:39:38,599
ولاحظ الوقت من فضلك.

562
00:39:38,600 --> 00:39:40,879
دعونا نجعل هذا الطفل يتنفس.
لماذا لا يبكي؟

563
00:39:40,880 --> 00:39:44,119
هل هو بخير؟
لماذا لا يبكي؟

564
00:39:44,120 --> 00:39:45,479
لا يتنفس ولا يرتفع الصدر...

565
00:39:45,480 --> 00:39:47,879
لماذا لا يبكي؟
لا نبض قلب...

566
00:39:47,880 --> 00:39:51,559
BVM وضبط PEEP على ستة.
الباب يفتح

567
00:39:51,560 --> 00:39:54,960
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة، من فضلك؟
هل هو بخير؟ من فضلك...

568
00:39:56,360 --> 00:39:59,759
دعونا نتحقق من هذا مرة أخرى.
هيا، هيا.

569
00:39:59,760 --> 00:40:02,039
لا يوجد عمل للتنفس.

570
00:40:02,040 --> 00:40:04,719
دعونا نعيد وضع مجرى الهواء
والحصول على لفة تحت الكتفين.

571
00:40:04,720 --> 00:40:06,319
ماذا جرى؟
لماذا لا يبكي؟

572
00:40:06,320 --> 00:40:08,279
دعونا ندفع PIP ...
لماذا لا يبكي الطفل؟

573
00:40:08,280 --> 00:40:10,959
...واختبر صمام النفخ.
لا يوجد معدل ضربات القلب.

574
00:40:10,960 --> 00:40:13,640
SATs لا تلتقط
وتبدو العيون مندمجة. هل هو بخير؟

575
00:40:15,080 --> 00:40:17,280
لماذا لا يبكي؟
تعال.

576
00:40:18,640 --> 00:40:20,839
هيا، أيها الرجل الصغير، هيا.

577
00:40:20,840 --> 00:40:23,479
لا، لن أحصل على شيء.
ماذا يحدث؟

578
00:40:23,480 --> 00:40:25,280
لا معدل ضربات القلب.
هل هو بخير؟

579
00:40:26,720 --> 00:40:29,999
لا؟
لا، الخداج الشديد.

580
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
إذا كان الجميع متفقين،
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

581
00:40:37,800 --> 00:40:41,360
أنا آسف. أنا آسف جدا.
هل ذهب؟

582
00:40:43,600 --> 00:40:46,519
هذا هو ابني. لا تدع ابني يموت.
من فضلك، أريد ابني.

583
00:40:46,520 --> 00:40:49,599
أحتاج إلى ابني، من فضلك.
أنا آسف جدا. لقد مات.

584
00:40:49,600 --> 00:40:52,279
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
لا.

585
00:40:52,280 --> 00:40:54,639
نحن بحاجة إلى طفلنا.
لقد ذهب.

586
00:40:54,640 --> 00:40:57,039
لقد رحل، لقد رحل،
هو...

587
00:40:57,040 --> 00:40:59,040
يا الله.
لقد ذهب.

588
00:41:04,360 --> 00:41:05,880
يا إلهي.

589
00:41:09,640 --> 00:41:11,840
انه تنهدات

590
00:41:34,600 --> 00:41:37,920
هل قدميك متعبة أيها السنجاب؟
هل تريد تدليك القدم؟

591
00:41:40,080 --> 00:41:42,559
ربما حان الوقت للتوقف عن الجري.

592
00:41:42,560 --> 00:41:46,120
يمكنك الهرب فقط
لفترة طويلة، بيني.

593
00:41:49,120 --> 00:41:52,880
أنت تبدو مثل جرو صغير متعب،
خائفة من ذيلها.

594
00:41:54,320 --> 00:41:57,799
متى ستدرك...
كل هذا أنت؟

595
00:41:57,800 --> 00:41:59,800
قف.
بابي؟

596
00:42:01,760 --> 00:42:05,000
مرحبا يا أعزائي.
من الذي تتحدث إليه؟

597
00:42:08,400 --> 00:42:11,119
لا احد.
هل ستنزل؟

598
00:42:11,120 --> 00:42:13,119
نعم، سأفعل خلال ثانية. نعم.

599
00:42:13,120 --> 00:42:16,439
يرجى النزول.
لدينا مفاجأة لك.

600
00:42:16,440 --> 00:42:19,679
لقد أمضينا العصور في ذلك،
والجميع ينتظر.

601
00:42:19,680 --> 00:42:21,359
لقد فات الأوان.

602
00:42:21,360 --> 00:42:23,799
ما أنت...؟
ماذا يا رفاق لا تزال تفعل؟

603
00:42:23,800 --> 00:42:27,519
ألم تنتهي الحفلة؟
لا يا أبي. لم نتناول الكعكة بعد.

604
00:42:27,520 --> 00:42:30,160
لدينا شيء لك.
لو سمحت؟

605
00:43:43,520 --> 00:43:45,519
الثرثرة المشوهة

606
00:43:45,520 --> 00:43:48,720
هيا بسرعة!
إنها الفتيات!

607
00:43:51,400 --> 00:43:53,400
تعال!
هيا يا بن!

608
00:43:55,040 --> 00:43:56,679
هيا، إنها مفاجأة.

609
00:43:56,680 --> 00:43:58,960
تشغيل الموسيقى

610
00:44:00,560 --> 00:44:05,159
♪ لا يصنعونها
مثل والدي بعد الآن

611
00:44:05,160 --> 00:44:09,279
♪ أعتقد أنهم ألقيت بعيدا
الأنماط على مر السنين

612
00:44:09,280 --> 00:44:14,519
♪ في أرض الحرية الكبيرة والعظيمة هذه
في وقت كنت في حاجة إليها حقا

613
00:44:14,520 --> 00:44:22,840
♪ لا يصنعونها
مثل والدي بعد الآن. ♪

614
00:44:25,960 --> 00:44:28,360
الهتاف والتصفيق

615
00:44:33,360 --> 00:44:36,079
أين ماما؟
لا أعرف.

616
00:44:36,080 --> 00:44:38,080
أحسنت. رائع.

617
00:44:39,240 --> 00:44:40,560
تعال.

618
00:44:41,720 --> 00:44:45,199
♪ لأنه زميل جيد وممتع
لأنه زميل جيد جولي

619
00:44:45,200 --> 00:44:48,679
♪ لأنه زميل جيد وممتع

620
00:44:48,680 --> 00:44:56,559
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا
وهكذا نقول جميعا. ♪

621
00:44:56,560 --> 00:45:00,759
الهتاف والتصفيق

622
00:45:00,760 --> 00:45:03,999
"الرقص في ضوء القمر"
بواسطة توبلودر

623
00:45:04,000 --> 00:45:07,120
♪ نحصل عليه كل ليلة تقريبًا

624
00:45:08,560 --> 00:45:11,959
♪ عندما يكون هذا القمر كبيرًا ومشرقًا

625
00:45:11,960 --> 00:45:15,639
♪ إنها متعة خارقة للطبيعة... ♪
يرن الهاتف

626
00:45:15,640 --> 00:45:19,359
♪ الجميع يرقصون في... ♪

627
00:45:19,360 --> 00:45:21,599
آسف. يا.

628
00:45:21,600 --> 00:45:23,760
لم أكن أعتقد
كنت سأسمع منك مرة أخرى.

629
00:45:26,960 --> 00:45:29,800
ليرة لبنانية؟
"قابلني في المبنى الخارجي."

630
00:45:30,840 --> 00:45:34,440
لماذا؟
فقط قابلني في المبنى الخارجي

631
00:45:40,920 --> 00:45:43,839
دورات المحرك

632
00:45:43,840 --> 00:45:46,880
هو يصرخ

633
00:45:53,880 --> 00:45:55,920
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com